Seol mar théacs é seo: Note on gurjan or kanyin